The 'Lighter' Side Of The Force
I don't recall him throwing Anakin into any volcano. He slid into molten lava.
It had been rhumoured since the original series that he was thrown into a volcano at some point and needed the suit after that. The whole planet was basically a volcano.